Littérature étrangère

Le Magazine littéraire – Entretien avec Column McCann

par Marc Bordier / 28 septembre 2009

A noter dans le numéro du Magazine littéraire de septembre, un entretien avec l’écrivain irlandais Column McCann. Ce passage en particulier : “Les hommes vont d’un continent, d’un pays, d’une langue, d’une culture à l’autre en permanence. Pendant une vingtaine d’années, j’ai moi-même passé beaucoup de temps sur la route. Maintenant que j’ai des enfants, c’est évidemment plus difficile. Mais je continue de vagabonder à ma manière. J’ai pris conscience que c’est en lisant des livres qu’on voyageait le plus.” Voilà qui est d’une grande justesse, et je partage pleinement cet avis. Les livres sont véritablement le meilleur moyen de voyager, dans le temps comme dans l’espace. D’ailleurs, dans ce carnet de lecture et de voyage, je parle bien plus de mes lectures que de mes voyages, et c’est très bien ainsi : j’ai plus appris sur l’Egypte en lisant Naguib Mahfouz qu’en me promenant au milieu des cars de touristes dans la Vallée des rois à Louxor. Sans doute parce que le véritable voyage est avant tout imaginaire.