Voyages

New York – Greenwich Village

par Marc Bordier / 12 décembre 2008

Il y a une dizaine de jours, j’étais à New York pour le mariage d’une amie. J’avais prévu de mettre à profit ce bref séjour dans la plus littéraire des villes américaines pour effectuer une promenade sur les traces de Kerouac, Holmes et Ginsberg dans Greenwich Village. J’avais même acheté un guide entièrement dédié aux écrivains de la Beat Generation. Hélas ! le temps maussade et pluvieux de décembre m’a contraint à remettre mon projet à une autre fois. Tant pis, je me console aujourd’hui en relisant les premières lignes de Kaddish, le célèbre poème que Ginsberg a consacré à sa mère. Cette lecture n’est-elle pas un voyage à elle seule ?

Strange now to think of you, gone without corsets and eyes, while I walk on the sunny pavement of Greenwich Village.
downtown Manhattan, clear winter noon, and I’ve been up all night, talking, talking, reading the Kaddish aloud, listening to Ray Charles Blues shout blind on the phonograph
the rythm the rythm – and your memory in my head three years after – And read Adonais’ last triumphant stanzas aloud – wept, realizing how we suffer-